San Juan

Seguimos con el viaje y hoy llegamos a San Juan, aquí las fotos que nos mando Laura junto a sus amigas al recibir la bandera y su relato de ese momento!


El día 22 de marzo del 2011 llego a mi casa la bandera, estuve hablando con las chicas de aquí para juntarnos para sacar las fotos, en el medio tuve varios problemas personales q retrasaron todo, pero finalmente nos pudimos juntar para hacerlo.

Después de casi un mes y medio el día sábado 07 de mayo quedamos de juntarnos con Melu, Moira, Celina y yo en la plaza principal de San Juan 25 de Mayo que es en donde sacamos alguna de las fotos, de ahí nos fuimos para el lado del parque en donde pasamos por el Centro Cívico, la Legislatura Provincial, la casa natal de Domingo Faustino Sarmiento y como dije antes en el parque que es donde sacamos varias fotos, después volvimos a lo que es el centro de San Juan para sacar fotos en el campanil q esta junto a la Catedral, por lo cual se ve q caminamos bastante ya q todo fue a pie, nuestra intención era sacar fotos en otros lugares de la provincia pero no nos ayudo lo económico ya q para hacerlo hay q trasladarse a lugares mas alejados y para ello había q tener plata si o si.

Rawson (in English)

Hello, I'm thankful for the confidence that the Echelon Argentina put on me by sending me the flag, i felt they show me respect and I see that all my work and promotion on the Internet and other not virtual places has given their fruits, thank to all.


The following pictures has been taken at the Toninas monument at Union Beach, and at the entrance through route 7 to Rawson, where there are seals sculptures that represents the seals who live at the port there.
I also informe you all that I'm working in a radio and occasionally i put some mars songs si i'm doing the best promotion in the world by doing this. A hug to all of you and i invite you to enjoy the beautiful Patagonia.


PD: The flag doesn't look well because the wind shook it constantly, haha about the photos, sorry for send them late, but it was a little hard to take them by my own.

Translation by RoMars

Rawson

La bandera del sur sigue su rumbo después de algunos problemas. Hoy compartimos con ustedes las fotos y mensaje que nos mando Lucas cuando recibió la bandera en Rawson (Chubut)! Que lo disfruten!

Hola les agradezco la confianza al ECHELON ARGENTINA por enviarme la bandera, me sentí muy respetado y veo que todo mi trabajo de promoción en internet y fuera de ella a dado sus frutos. Muchas gracias a tod@s.

Las siguientes fotos fueron sacadas en el monumento a las Toninas en Playa Unión y en la entrada por ruta 7 a Rawson donde hay unos los lobitos q representan a los lobos marinos q viven en el puerto Rawson alimentandose de los pescados q le dan la flota amarilla de los pescadores, también les cuento que estoy en trabajando en una radio y debes en cuando paso temas de 30 así que estoy haciendo la mejor promoción del mundo pasar los temas de nuestra querida banda. les mando un abrazo a todos y los invito a disfrutar de la hermosa Patagonia.

PD: la bandera se me pegaba por el viento q había ese día jaja. perdón por tardar tanto en mandarlas me costo un poco sacarlas solo.

Santa Fe (in English)

The North Traveling Flag continues its travel, today we share the photographs and message that Vane sent us after receving the flag at Santa Fe. Enjoy it!


The flag arrived to Santa Fe on December 22nd, if wouldn't have been for my sister I wouldn't had have it that day! XD then I told the new to the people here and we agreed that, due to Christmas and New Year's Hollidays, we left the meeting and photo shooting day for January.

Finally we decided to meet at the river side street at 6pm for starting the photo shoot at the Hanging Bridge, the lighthouse, at Estanislao Lopez monument and some other places we found nice as scenaries.

From there, we took a bus and went to Santa Fe's dock in where there's a kind of sign with the legend: Port fo Santa Fe on it because a route sign was a little bit far away from where we were. At the end we led downtown where we took the pictures at the Municipal Theatre.

For being honest, it was a beautiful experience which we hope can be repeated in the future, we spent a nice afternoon!
Thanks to Barbi, both Lucres, and the twins Any and Ana for had been there, and to who couldn't make it this time: we hope to meet you all in the next Echelon Argentina Mission :)
Thank You!


Translation by Vanu

Santa Fe

La bandera del norte sigue su rumbo y hoy compartimos con ustedes las fotos y mensaje que nos mando Vane cuando recibió la bandera en Santa Fe! Que lo disfruten!

Bueno, la bandera a Santa Fe llego el 22/12 que si no hubiera sido por mi hermana yo no la hubiera recibido ese día xD De ahí comencé a informar a las chicas y chicos de acá y tuvimos que pasarlo para los primeros días de enero, ya que nos toco en una fecha complicada por el tema de las fiestas. Al fin decidimos juntarnos en la Costanera a las 18hs y de ahi comenzar a sacar fotos en el Puente Colgante, el faro, el monumento a Estanislao Lopez y algunos lugares mas que nos parecieron lindos para sacar las fotos. De ahí nos tomamos un cole y nos fuimos al Puerto de Santa Fe, donde en el medio de la calle hay un tipo "letrero" donde dice Puerto Santa Fe, ya que un cartel rutero nos quedaba un poco lejos. Y por ultimo nos fuimos al centro donde nos sacamos una foto en el Teatro Municipal. La verdad que fue una hermosa experiencia que esperamos que se repita, pasamos una tarde hermosa. Gracias a Barbi, a las dos Lucres y a las melli Any y Ana por haber venido y espero que las personas que no pudieron estar hoy, lo puedan para una nueva misión del Echelon Argentina :) Muchas gracias!!!

Parana (in English)

Here I am going to update this blog, we apologize for the delay, holidays, vacation and delays in shipments of the flag and information has led to asignificant delay in new blog post.

But we're here, bringing news of the journey of these beautiful flags, now sharewith you the photos from their stay in Parana, thank Milton and Caty for receivingand for being part of this adventure.

Parana

Acá me veo volviendo a actualizar este blog, pedimos disculpas por la tardanza, fiestas, vacaciones y demoras en los envíos de la bandera y de la información ha hecho que se retrasara mucho la nueva publicación del blog.

Pero ya estamos acá trayendo novedades de el viaje de estas hermosas banderas, hoy compartiremos con ustedes las fotos de su paso por Parana, agradecemos a Milton y Caty por recibirla y por ser parte de esta aventura